AISubs v3.7
We want to be praised!
"GIRL'S DAY" has started.
"Zero One Familia" wants to be praised.
This is our eighth episode.
When will I be promoted from the chief?
I'm surprised now. I've done it eight times.
I'm a full-time chief.
Ten more times.
I'm holding it.
Ten more times and my promotion.
This time, we have a new member.
I'm Himeka Araya.
I'm Himeka Araya from Aoi Prefecture.
I'm good at kendo, jumping and playing rock-paper- scissors.
Nice to meet you.
Kendo and jumping?
Jumping is my hobby.
Hobby?
Do you have to jump?
When I watched "Zero One Familia" on YouTube,
you did a live broadcast, didn't you?
Yes, I did.
We played "tataitekabutte" and "jankenpon".
I've never lost in my life.
"tataitekabutte" and "jankenpon"?
No way!
Are you serious?
Let's do it.
So,
"tataitekabutte" and "jankenpon" battle!
I've done variety shows, too.
I'm serious.
Ready, go!
"tataitekabutte" and "jankenpon" battle!
Wait a minute!
I just saw it.
You didn't show your strength.
No, no.
You just showed your softness.
One more time, please.
"tataitekabutte" and "jankenpon" battle!
Wait a minute!
You know,
you know,
you don't have much time.
Really?
Let's do it like this.
OK.
That's a TV show.
You can't show your softness.
Ready, go!
"tataitekabutte" and "jankenpon"!
You love it, don't you?
Woow!
Wow!
You are awesome!
You are cool!
She will win "angelo 1" next month.
Watch a video of members' efforts to be complimented by Ms. Morita on YouTube "zero one" TV!
We made a challenge to show our softness.
Anyway, I'm sure you'll praise me this time.
Really?
I did my best.
This time, even though the members worked hard...
A project to show off a big smile!
Even in a situation where smiling is absolutely difficult...
Being able to overcome it is pride as an entertainer!
That's true.
What is that difficult situation?
Being shaken by a bus for two and a half hours!
- Oh, you're right! - Hey!
Don't use it so much!
They arrived at...
Ibaraki Prefecture's Ryujin Bungee!
Its height is...
100 meters!
While flying the bungee...
They will compete for how long they can keep smiling!
- Let's go! - Wow!
- Wait a minute! - Wait!
- Wait!
Its height is 100 meters!
While being shaken by the height...
The four of them head for the jump platform!
Looking down again...
- Wow! - Oh, no!
- I'm scared!
- Then...
The most shaken-up Araya is the first challenger!
Will she be able to fly the 100-meter-long bungee with a smile?
Wait a minute! Wait a minute!
Can I take a look?
- Oh, no! - Of course you can!
- Oh, no! I'm scared! - I'm scared!
- It's scary, isn't it? - Is it like this?
- Yes, it is! - Yes!
Araya is determined not to fly!
Oh, my God!
- How long did it take you? - About 30 minutes!
- Oh, my God! - Did it take you about 30 minutes?
Oh, my God! Everyone, stand up!
Oh, my God! Wait a minute!
I'm really scared! What should I do?
However, Chief Morita is also watching!
- She has no choice but to go! - She has to go!
Moreover, she doesn't just fly!
The question is whether she can fly with a smile!
Will she be able to do it?
- Wow! - She's amazing!
- She jumped down! - She's amazing!
- She did her best! - She did her best!
No matter how many times I say it,
- the question is whether she can fly with a smile! - She jumped down!
Let's check Araya's expression!
Oh, my God!
- I'm so scared! - She's turning around!
I've been closing my eyes for a long time!
- I'm so scared! - Well, well, well!
She's smiling!
Next up is Hanataki's challenge!
- Here you go! - Thank you!
- Araya, what's wrong with you? - Wait for me!
What's wrong with you?!
- Oh no! - Wait! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
- I can't do it! - You can do it!
Araya is also nervous.
But in fact, it's morning.
- She's late. - She's late.
She can't cause any trouble anymore!
So, she's determined to fly with a smile!
- She's flying! - Wow!
- She's flying! - She's flying!
- I'm dying! I'm dying! - She's dying!
Now, let's check it with a smile camera!
What was reflected in the camera was only for a moment!
- Huh? - What's wrong? - What's wrong?
- What's wrong with you?! - What's wrong with you?!
- The towel and mask are all on the river! - That's right! The helmet came off in an instant!
- This is a problem that the production team doesn't want us to do! - That's right!
Her only visible face is also a smile camera!
- No, it's already 0 points for me! - No, it's already 0 points for me!
- I couldn't capture any of the scenes I wanted! - No, it's already 0 points for me!
Next up is Kataoka Miu's challenge!
- How far are you going? - Just before that.
- Huh? No way! - Are you serious? - Huh? No way!
Kataoka was a bit scared, but her switch went on pretty quickly!
- Is it okay now? - Yes!
- Is it okay now?! - Yes!
How will she do it?
I'm scared!
That's amazing!
I'm scared!
My hands are sweating!
It's surprising that she screams so loudly, but what about her smile?
She's smiling all the same.
How is it?
I don't know.
I'm sorry.
Shushi closes her eyes and it's hard to tell if she's smiling or not.
She's smiling.
But she's smiling.
The last one is a brave and fast-paced Yume.
She looks relaxed even before flying.
And she's about to stand on the jump platform.
She's about to do it.
I'm going to do it.
Wow!
She's about to do it without hesitation.
I'm going to do it.
Wow!
She did it!
But it's not about flying fast, it's about her smile.
I'm looking forward to it.
After this, we'll see a shocking smile.
Was there any reason for Zero-One members to fly bungees with a smile?
Next episode, they drink an energy drink "Zone" and go into an unknown "Zone"!
Watch "Shinsou" on YouTube Zero-One TV!
Without hesitation, they flew 100 meters of bungees!
Wow! It's so fun!
The string also flew easily!
Did they fly with a smile?
Bungee!
Wow!
It looks so fun!
It looks fun!
They flew with no hesitation!
At first, it was hard to see their facial expressions because they were hiding behind masks, but...
This is amazing!
They are laughing a lot!
Their smiles were amazing!
Even if you are the only one who saw their smiles at the end of the show,
it looks like you really did it when you were hiding behind a mask!
It looks like you really did it!
Next question!
Who is the best answerer of Zero-One?
"Squiz"!
In order for us to live in the entertainment world in the future,
I think we may appear as an answerer of a quiz show.
That's right! A quiz show where offers are likely to come in the future!
This time, in preparation for that time, we will challenge the quiz!
Morita checks the strength of the members as answerers!
Of course, it's not just about getting it right!
What you need in a quiz show is...
After all, when you are asked a question or when you have a problem, you have to take the lead for the time being.
You answer something!
Even if you don't know, you answer something!
But if you know, the correct answer will definitely be used!
If you know, you answer properly!
That's what it is!
I see!
Yes!
The person who can't answer anything is the most...
No good!
Yes!
If you know that you can answer something, I would be grateful if you could do it as a host.
First of all, everyone participates in the quick quiz challenge!
Here is the question!
The alphabet on the head of the Internet address,
"www" means "what" in abbreviation!
Yes, Morita!
Yes, Kuroki-san!
Yes!
We want word!
What?
Word!
Hey! We! Want! Word!
Hey, you two, don't get carried away!
We want word!
We?
We! Want! Word!
In fact, word is included!
What? Really?
Yes! Yes!
Word...
Yes! Word is included somewhere!
Let's push it!
First of all, you can push it!
World doggy!
What?
World dogs!
No, it's not world dogs.
Well, hint! Word is included in the beginning!
In the beginning?
Yes!
I don't know!
Yes! Now, Hayasa!
World work...
Ah! Windows!
Wrong!
What? What?
I see!
Windows is...
Yes, it's Internet, so it's Windows!
It's wrong!
What?
World web Windows!
Wrong!
We want it!
Head, word!
The last one is "web"!
The last one is "web"?
Do you know it? For now, you should push it!
Yes, I know it!
Yes! Yes!
It's not "w" in the middle, but "world mac web" in reverse!
Don't say it arbitrarily!
Why is it reverse?
What is "world mac web"?
Ah, it's wrong!
You are getting angry by the host!
Really!
If you look at it in reverse like this...
It's fashionable, isn't it?
Well, from now on, we will give you questions one by one...
Really?
We will also give you hints...
Yes!
Anyway, be conscious of reflexes!
Reflexes!
Please answer!
Next up is "common sense quiz" for individuals!
If you answer it wrong, you will be punished!
Matsu just graduated high school in March!
Fujikawa rarm!
OK, here we go.
"Oni ni kanabou" and "tora ni marumaru" have the same meaning.
OK, what is it?
This is difficult!
Come on, say it! "Tora ni" what is it?
First of all, I want you to tell me what "oni ni kanabou" means.
You're asking for a hint, aren't you?
Shall we answer first?
First of all, instead of getting a hint...
"Tora ni" is "niku" (meat)
Oh, you know it!
You know it, right?
First of all, what do you think "oni ni kanabou" means?
"Oni ni" means "kanabou" suits you.
It suits you, right?
"Tora ni" means "niku" suits you.
You're right!
That's a good way of thinking!
Isn't it?
It's a good way of thinking!
"Tora ni" means "kanabou" which is a powerful weapon against "tora ni" which is a strong "oni" and makes you stronger.
Based on this, "tora ni" and "marumaru", what is it?
"Tora ni" is "katana" (sword)
You don't have it!
"Tora ni" is "katana" for anything!
I've heard of one thing.
What is it?
"Tora ni" is "shinju" (beads)
What is she talking about?
Isn't it weird?
But "shinju" suits you, so it's cool!
Haven't you ever had "buta" and "tora" separated?
No, I haven't!
What is "tora ni"?
"Tora ni" is "kouseki" and "shinju" makes you the strongest!
No, it's not!
"Tora ni" is "senaka ni" (back)
"Tora ni" is a manly feeling, isn't it?
"Tora ni" is "onna" (woman)
What are you talking about?
"Tora ni" is "onna" (woman)
If you have something you have to protect, you can become stronger!
"Tora ni" is "monorubeki mono ga atte saikyo" (there is something you have to protect and you become stronger)
It's not that hard-boiled!
Next, Arai Ai's quiz!
What did the main character, Issun-boushi, pick up from the evil demon in "Issun-boushi", the fairy tale?
A woman!
Wrong!
Why?
Hey, you guys, stop talking about that!
The hint is... well...
Actually, you are one of the people who are good at it.
You did it today, didn't you?
What you are good at!
Oh, "pico-pico-hammer"!
Yes, and...
That thing you use for mochi-making!
Wrong!
I don't know!
It starts with "u"!
"u"?
Next, the last one!
And the shape is like a hammer!
I don't know the name...
"Ucchan-nanchan"!
That's not it!
Wrong!
The answer is "Uchide-no-kozuchi"!
Oh, I've heard of it!
I've heard of it for a long time!
I didn't know about it!
"Ucchan-nanchan" is definitely not the only one!
Why do you start with "oni"?
Why do you start with "Ucchan-nanchan"?
You are trapped by "oni"!
Momotsuki, who is good at solving mysteries, is also good at giving quizzes?
What are the black grains in konjac?
I don't know!
You don't know, do you?
What is konjac made of?
Push!
Yes!
Konjac is made of black pepper...
No!
I know! I know!
It's black pepper!
But that's not how you think about it!
What?
Sesame?
Yes!
Sesame!
Don't say it because you want to laugh!
There's no one who says it like that!
What?
It's a weird one, isn't it?
I think I've eaten it before.
You've eaten it before?
Fire!
Fire?
Yes!
You have to answer it! You have to answer it!
Anything is fine!
What is it?
You have to answer it for now!
F-f-f-f-firewood...
Firewood?!
That's cute!
Firewood!
Firewood just came in like that!
It's like a chemical reaction, so it's a little burnt...
That's not it! That's not it!
How many letters is it?
Three!
Push!
There's no one in it...
But it got closer!
Closer?!
It got a lot closer!
Closer?!
It's actually in the sea!
I see!
What is a sea creature that starts with fire?
I know!
Eh?! You know?!
You don't know?!
I don't know anything!
Well, then, last one!
Sea creature!
There's only flounder in it!
There's no flounder in it!
Oh! Hayasa!
Sunrise!
Correct!
Wow!
Thank you!
Yay!
Wow!
I'm sorry!
My intentions have changed!
I'm sorry!
I'm putting it out for one person!
I'm sorry!
Well, it's fine, but...
Hayashi Yume answered someone's quiz for some reason!
Is there a talent for quiz answers?
Here is Hayashi's talent question!
Why is a monkey's butt red?
Why?
Yes.
Hahaha! That's not it!
Hahaha!
Why is only his butt red?!
Awakened in a zone filled with the psychic's thoughts!
He flew away with a hundred rotors of bungee with a smile!
Hm? Psychic? What does that mean?
Check it out on YouTube 01TV!
Do you like it?!
Why is only his butt red?!
Huh?! I don't know!
Why is only his butt red?!
To stand out!
Like what?!
Monkey!
Buttocks?!
Like "I'm right here!"
I'm right here!
That's right, buttocks!
Huh?!
He went too far into the hot spring!
That's not it!
Is he climbing up?!
Why is only his butt red?!
He's even using his shoulders!
Why is only his butt red?!
Appetizer is apple!
That's not it!
Why is only his butt red?!
Wait!
What is it?!
Monkey's face is red too!
His face is red too!
His face and buttocks are red!
Ah!
Yes!
His body temperature is high!
That's not it!
Buttocks and...
Why is his face and buttocks high in temperature?!
It's just an image!
Huh?!
In the first place, monkey's buttocks skin is thin!
This is a hint!
Yes!
Huh?!
There are a lot of hair follicles!
Wow!
Hair follicles!
Yay!
Wow!
That's crazy, Yumi-chan!
You're like a different person all of a sudden!
Wow!
You're like, "I'm tired of hot springs!"
But you're like a different person all of a sudden!
Next up is Ange's question!
An SP is a person who protects friends like politicians and others.
What does this SP stand for?
Wait, wait!
Yes, Ange!
Summer power!
What?!
Summer power is a joke!
Can you ride it in summer?
It moves in winter, too!
Oh, does it?!
Yes!
Now...
Yes!
Sensitive power!
What?!
Sensitive power!
Sensitive... power?!
Sensitive power?!
Sensitive power!
Why all of a sudden?!
You know, there's a possibility of being attacked by these people!
Yes, yes, yes!
Yes! Let's go, Ange!
Ange, press it!
Yes!
Sensitive pink!
Why is it so sensitive?!
Sensitive pink?!
Sensitive...
Why is it so sensitive?!
It's always sensitive!
It's dangerous!
You know, there's a possibility of getting attacked by these people!
Yes! Yes! Yes! Yes!
I got it! I got it!
Go!
Security pink!
Oh!
Well, well!
Security is OK!
Yes!
Yeah!
Yeah?
Security!
Yes! Ange!
Go!
Press it!
Security pom pom!
I can only hear "pom pom"!
You're the one who's making up things.
It can't be an onomatopoeia.
I can't hear it!
Matt went to high school for five and a half years.
An example of what's going to happen is unpredictable.
What will happen and what won't happen?
What is it?
Press it!
Yes, that's right.
Is it "ketsu" or "kao" that comes up?
No, it's not.
Is it "yodare" or "tsuba" that comes up?
What are you talking about?
It's difficult!
"Yodare" and "tsuba" are the same.
Are they creatures?
Yes, they are.
One of them is "kakuu".
"Kakuu"?
I've heard of it before.
What is it?
It's a creature that floats a lot in the sea.
What is it?
Why do you know it?
It's a creature with a long neck.
What is it?
Is it "messi"?
No, it's not.
We don't know the answer,
so we'll give you more time.
Time up!
The quiz is over.
Who do you think is
the best quiz answerer?
Everyone has the same answer ability.
However, as a quiz show,
if you think it's good enough,
please tell us.
Who was the best answerer?
Please tell us.
Who was the best answerer?
100m bungee jump!
When you drank the zone and jumped, you woke up and kept smiling!
It's on YouTube Zero One TV!
Among the members, who do you think is best suited for quiz answers?
The best suited one is...
Hayashi-san!
Yay!
Hayashi-san!
You know, you gave a proper answer...
and then you suddenly went for the correct answer!
I'm glad!
Yay!
I'm glad that a really stupid person went for the correct answer.
I don't think we'll get another correct answer.
No, we won't!
I'm glad about Larumu-chan!
Thank you! Yay!
I'm glad about your attitude of trying to answer for now.
This program is brought to you by TVER and DOGAIZM!
Check them out on YouTube too!